zurück

Unter dem Arbeitstitel „Illustrierte Welten“ wurde auf 100 qm Fläche ein bisher einmaliges Werk erschaffen. Visualisiert werden 24 Stunden und 1 Minute Leben — im Kleinen, im Großen, im Fernen, im Nahen, in der Tiefe und in der Weite werden die Antonyme Realität und Fantasie, Licht und Schatten sowie Liebe und Tod betrachtet. Die 24 einzeln gerahmten Flächen mit je einer Höhe von 2,5 Metern ergeben aneinandergefügt ein Rundpanorama mit einem Gesamtumfang von 44 Metern. Das in sich geschlossene Motiv besitzt weder einen Anfangs- noch einen Endpunkt. Dieses Werk steht für Ausstellungen und Aktionen jederzeit zur Verfügung. Anfragen können Sie unter 0170 / 190 35 70 an Sabine Scholz richten.
deutsch

Und der weise Clown sprach weiter.

„Und es gab von allem.
Gratis.
Alles.
Alles - wohin und wovon du nur träumst.

Doch dann kam der Tag,
da erschauten sie es nicht mehr,
denn sie schufen sich künstliche Welten.
Dinge,
denen nicht der Duft des Frühlings anhaftete,
die fern von Zärtlichkeit waren,
und die sie mit Einsamkeit beglichen.

Ja und die Kinder verlernten das Staunen,
und niemand bemerkte den rosa Elefanten,
der leise davonging.
Der König der Welt saß bekümmert
unter dem Baum der Erkenntnis
und versuchte die Antwort zu finden,
warum kein einziger
eine der vier Türen
geöffnet hatte.“

Sabine Carolin Richter

 english

And the wise clown continued:

"And there was plenty of all. For free.
All, everything - whither and what
you can only dream of.

But then the day came
when they didn't see all that anymore,
because they created their own artificial worlds.
Things, on which the fragrance of spring didn't adhere,
which were far away from tenderness
and which they paid with loneliness.

Yes, and the children forgot their astonishment,
and nobody noticed the pink elephant,
who walked away quietly.
The king of the world was sitting deeply saddened
under the tree of knowledge,
trying to find the answer
why not a single person had opened
one of the four doors."

Sabine Carolin Richter

zurück